GLEN COOK - la belle aux bleus d'argent

Après sept épisodes des Annales de la Compagnie Noire et un space opéra intitulé Le dragon ne dort jamais, L’Atalante poursuit la traduction de l’œuvre de Glen Cook. Imaginez un univers de fantasy classique avec son lot d’elfes, de gnomes, de trolls, centaures et vampires ; ajoutez-y un détective privé tout à fait à l’aise dans ce milieu (l’archétype du genre : ancien d’une sale guerre genre Viêt-nam, rarement une affaire, toujours la gueule de bois au réveil vers 14h30, solitaire et malheureux en amour, avec une gouaille pas possible nous racontant ses péripéties avec un cynique détachement mêlé d’humour) et vous aurez une idée de l’ambiance de La belle aux bleus d’argent.

Mike Hammer sur les Terres du Milieu…

Garrett, le privé en question est un jour tiré du lit en pleine nuit (vers 11h du matin) par un groupe de nains. Ils lui apprennent qu’un membre de leur famille avec qui il a fait la sale-guerre-genre-Viêt-nam vient de mourir. Il se retrouve exécuteur testamentaire et doit retrouver une femme à qui il a légué toute sa fortune. Fortune bien mal acquise puisque apparemment due au boursicotage réalisé grâce au détournement de secrets militaires de la sale guerre (celle qu’à fait Garrett et qui dure encore). Il va donc partir à la recherche de cette femme sur les terres où se déroule le conflit, au cœur même de l’enfer où il s’était juré de ne jamais retourner. Il embauche pour le coup un métis d’elfe et trois frères grolls (sans doute un savant mélange entre trolls et gnomes) qui lui serviront d’escorte et de protection durant sa quête. Elle sera, vous l’aurez deviné, beaucoup plus compliquée que prévue.

…à moins que ce ne soit sur le Disque-Monde

Ecrit à la première personne du singulier, ce premier volume est une réussite. Dans une veine proche de Pratchett, Glen Cook nous offre un bon roman mouvementé sans qu’à aucun moment ne faiblisse le régime. Tout d’abord léger, l’auteur insuffle en cours une réelle tension qui aboutira à une scène digne d’Une nuit en enfer. Plus le détective avance, plus l’histoire devient complexe : plusieurs factions en veulent à sa vie pour des raisons différentes que le privé tentera de comprendre. On souhaite à Garrett une vie aussi longue que celle de la Compagnie Noire et pourquoi pas du Disque-Monde.

Xavier Vernet