Dans les trains de nuit, mon boulot, c’est le sommeil des autres.
Mais quand il s’agit de veiller sur un dormeur que l’Europe s’arrache, quand les contrôleurs, les douaniers et les énervés du cran d’arrêt cherchent à me poinçonner, je regrette le doux temps de l’Orient-Express…
Tout ce que je désire, c’est éviter de me faire descendre à la prochaine.

Tonino Benacquista est l’auteur de Saga, Grand prix des lectrices de Elle en 1998, de Quelqu’un d’autre, Grand prix RTL Lire en 2004 et de Malavita, tous publiés aux Editions Gallimard. Quatre romans noirs réunis par ailleurs en un seul volume (collection Folio Policier) les aventures d’Antoine, parfois double romanesque de l’auteur, parfois personnage de pure fiction. La maldone des sleepings, qui, comme chaque titre de l’opus peut se lire séparément, est le premier volet de cet ensemble.